Recherche web avec Google

**Publicité**

par **isamang** » Jeu 14 Fév, 2008 23:39

laurence89 a écrit:Plutôt qu'on essaye tant bien que mal de le traduire, j'aimerais que notre ami reformule sa question.

Je m'en doute bien ! Mais je ne vois que ça comme traduction possible !

par **jeely** » Jeu 14 Fév, 2008 23:58

ah oui tiens... je viens de comprendre aussi...

par **fouinette17** » Ven 15 Fév, 2008 8:25

nytoras a écrit:oui le labeo je l'avais deja C a d pleine decoloration du kquel tu parle

C a d = c'est à dire
Du kquel= duquel

Donc avec ponctuation et traduction :

"Oui, le labeo, je l'avais déjà. C'est à dire 'pleine 'décoloration'??? Duquel parles-tu???"

par **nytoras** » Ven 15 Fév, 2008 19:35

Pardonnez moi j'ai pas fais attention, je vous demande mille excuse !

Oui je demandais, que veux dire laurence Par décoloration du labéo ?

pardonnez moi encore

par **jeely** » Ven 15 Fév, 2008 19:37

je crois que c'est le nouveau pote d'oscar qui se decolore... pas le labeo

par **nytoras** » Ven 15 Fév, 2008 20:36

ah bon mais c'est du a quoi ? sa fait meme pas 2 jours que je l'aie il vas pas mourrir le potes d'oscar ?

par **jeely** » Ven 15 Fév, 2008 20:39

je ne suis pas une pro, mais non...miange ou laurence je ne sais plus laquelle, mais uen des 2 à mis les photos d'un de ses poipois qui a decolorc comme ça..; ça semble etre son evolution normale.

edit: c'est miange, avec des photos de norbert : topic4392-70

par **laurence89** » Sam 16 Fév, 2008 0:17

Oui, c'est bien de ton nouvel oranda dont je parle.
Les pr ont et gardent quelques temps une couleur de naissance, dite sauvage.
Celle-ci s'estompe au profit de nouvelles couleurs, qui ne seront pas forcément définitives non plus.